VACANCES EN ARDÈCHE. Lecture propose par Javier Acedo

VACANCES EN ARDÈCHE

–      C’est beau! Dit Aurelie.

–      ¡Es bonito! Dice Aurelia.

–      La vue est géniale ! dit Jérôme.

–      ¡Las vistas son geniales ! Dice Jerónimo.

–      Vraiment géniale! continue Ahmed.

–      ¡Verdaderamente genial! Siguió Ahmed.

–      Superbe! Dit Marie.

–      ¡Super bien! Dice María.

–      Magnifique! Dit Fatira.

–      ¡Magnífico! Dice Fatira.

–      C’est beau! Dit Nicolas.

 

–      ¡Es bonito! Dice Nicolás.

C’est le mois de juillet. Il fait un temps magnifique. Le soleil brille. Le ciel est bleu. Il n’y a pas un nuage dans le ciel. Il fait chaud, très chaud. C’est les vacances. Un groupe de jeunes de treize à quinze ans vient d’ arriver à Vallon-Pont-d’Arc, dans l’Ardèche.

–      Es el mes de Julio. Hace un tiempo magnífico. El Sol brilla. El cielo es azul. No hay ninguna nube en el cielo. Hace calor, mucho calor. Son las vacaciones. Un grupo de jóvenes de trece a quince años acaban de llegar de Vallon-Pont-d’Arc, a Ardèche.

 

La région de Vallon-Pont-d’Arc est très touristique. C’est une très belle région, avec des canyons réellement spectaculaires. C’est aussi une bonne région pour les sportifs.

–  La región de Vallon-Pont-d’Arc es muy turística. Es una bella región, con cañones realmente espectaculares. Es también una buena región por los deportistas.

 

Ils peuvent faire de l’escalade dans les falaises ou du canoë dans la rivière, par exemple.

–  Pueden hacer de la escalada en los acantilados o de canoa en la rio,  por ejemplo.

Aurélie, Jérôme et le reste du groupe viennent de différentes parties de la France et ils vont passer quelques semaines de vacances à Vallon-Pont-d’Arc, des vacances actives, à faire du canoë dans les gorges de l’Ardèche.

–  Aurelia, Jerónimo y el resto del grupo vienen de diferentes partes de Francia y van a pasar algunas semanas de vacaciones en Vallon-Pont-d’Arc,